In a year of thrilling dramas like Severance and Yellowjackets, in addition to the comedic masterpieces of Nathan Fielder’s The Rehearsal and Danny McBride’s The Righteous Gemstones, Tim Robinson’s new series The Chair Company blindsided me.