This past Saturday night, attendees of Ryan Beatty’s D.C. stop in the Arms Over Armor Tour at the Lincoln Theatre received an invitation into the studio with him and the band in an authentic, no-frills show that brought warmth to a rainy evening.